Le diagnostic sert quand les symptômes ne racontent pas toute l'histoire. Deux pelouses jaunies peuvent cacher des causes opposées : manque d'eau, sol tassé, racines, maladie, ombre ou mauvais entretien. Parce que sur ce type de contexte, chaleur, vent, sol filtrant et occupation irrégulière se combinent de façon non linéaire et brouillent facilement la lecture des causes. Le choix le plus souvent adapté à Canet-en-Roussillon : paspalum ou bermuda tolérants au sel près de l'étang et de la mer, fétuque élevée dans le village, avec un sol enrichi en matière organique.